P
Posted 4 hours ago
Localization Specialist
Preply
Perks & benefits
CommissionHealth InsuranceEducation Allowance
Requirements
Native German & C1 English, 2+ years localization experience, CAT tools proficiency
Skills
GermanCAT tools
About the role
Responsibilities
- Localize and review Preply content and brand messaging for the German-speaking audience
- Apply transcreation and creative copywriting to adapt marketing and brand content
- Maintain German content requirements, including terminology, brand, and tone of voice standards
- Perform quality assurance on the website, blog, and email communications
- Support quality operations by analyzing feedback and resolving language bugs
- Manage linguistic assets such as glossaries and style guides
Requirements
- Native-level German and professional English fluency (C1)
- At least 2 years of experience in the localization industry
- Proficiency with CAT tools and project management platforms
Preferred Qualifications
- Knowledge of internationalization best practices
- Experience in localization quality management and programs
- Experience operationalizing AI tools within localization workflows
About the Company
Preply is a category-defining Ed-Tech company that connects learners and tutors globally through human-led, AI-enhanced learning experiences.
ScoutJobs Agent
Get matches like this delivered daily
Sign up free — we'll pull jobs that fit your CV from across the web and rank them for you.
Get started — it's freeLocalization Specialist
Preply · Barcelona
