German Translator

Responsibilities

• Translate a wide range of documentation, training materials, and software to support localization efforts.
• Manage and execute important translation projects with a high degree of autonomy and independence.
• Maintain appropriate feeling, tone, and style across all translated content.
• Collaborate with clinical, administrative, and financial product teams, as well as implementation, technical support, and sales teams.
• Contribute to quality assurance and terminology maintenance for German-speaking healthcare organizations.

Requirements

• Excellent proficiency in both German and English (written and spoken).
• Ability to relocate to the Madison, WI area (relocation reimbursement provided).
• Ability to maintain consistent tone and style in translations.
• COVID-19 vaccination required.
• Must be eligible to work in the United States without visa sponsorship.

Preferred Qualifications

• Experience translating from American English into German.

Benefits

• Comprehensive healthcare and benefits package.
• Merit-based compensation, including annual raises, bonuses, and stock grants.
• Restaurant-quality meals available on campus at a low cost.
• Eligibility for a four-week sabbatical after five years of service.
• Relocation assistance for moving to the Madison, WI area.

About the Company

Epic is a world leader in electronic medical records technology. We develop innovative software used by healthcare organizations globally to improve patient care. Our uniquely themed campus near Madison, Wisconsin, provides a collaborative environment designed to help our team members succeed and grow.