Content Marketer (Arabic)

Responsibilities

• Translate and localize English content into Arabic to ensure it resonates with local audiences rather than just being readable.
• Adapt campaign messages, taglines, landing pages, emails, social posts, and event content for Arabic speakers.
• Collaborate with writers and marketers to ensure brand tone and messaging consistency across all platforms.
• Review and refine AI-generated drafts to ensure linguistic accuracy and natural flow.
• Act as the subject matter expert for Arabic linguistic nuance and cultural context.
• Support the creation, scheduling, and ideation of content to drive engagement.

Requirements

• 1–2 years of experience in content writing, copywriting, or translation.
• Near-native Arabic writing skills with a deep understanding of grammar and rhythm.
• Strong understanding of marketing tone and how to adapt it for different platforms.
• Exceptional attention to detail and a passion for language and social media.

Preferred Qualifications

• Experience localizing content specifically for Gulf, Levant, or North African audiences.
• Previous experience translating marketing materials or social media content.
• Experience working with SaaS or technology products.
• Ability to identify and correct awkward or robotic AI-generated Arabic content.

About the Company

Zoho MEA is part of a global brand dedicated to storytelling and high-quality digital experiences. We value authenticity and provide our team members the freedom to bring life, color, and character to our content.