Content Editor – Language Specialist

Responsibilities

• Review translations of new and existing content to ensure accuracy, clarity, and cultural relevance.
• Test and proofread various content formats, including scripts and text within imagery, before they go live.
• Maintain linguistic consistency, tonality, and formality across all translated content.
• Utilize internal tools to identify and edit text within images requiring translation.
• Regularly review and update existing assets to ensure continued accuracy and relevance.
• Collaborate with internal teams, client stakeholders, and external linguist resources.
• Act as a subject matter expert for the French language within the team.
• Research and source trusted materials to fact-check content for client sites.

Requirements

• Fluency in French with strong grammar and spelling skills.
• Proficiency in written and spoken English.
• Proven experience in translating and proofreading content across multiple formats.
• Exceptional attention to detail and strong organizational skills.
• Ability to explain complex concepts clearly and without ambiguity.
• Experience collaborating with both internal and external stakeholders.
• A proactive, solution-focused mindset with a strong sense of ownership.

Preferred Qualifications

• Familiarity with Content Management Systems (CMS) and localisation tools.
• Knowledge of usability, accessibility, and content best practices.

Benefits

• Subsidised on-site gym with 24/7 access, fitness classes, and personal training.
• Vibrant office space with spacious meeting rooms and multiple breakout areas.
• Outdoor terrace available for relaxation and social activities.
• Free on-site car parking.

About the Company

Likewize partners with many of the world’s biggest brands to design and deliver seamless device journeys across protection, repair, upgrade, and renewal. We help our partners unlock growth by putting customer experience at the center of the entire device lifecycle. We operate on a global scale, driven by values of Success, Passion, Professionalism, Accountability, and Teamwork.