Bilingual Translator and Editor

Responsibilities

• Translate written content and documents between English and Arabic
• Review and edit translated content for meaning, style, and tone
• Correct grammatical errors, punctuation, syntax, and formatting
• Adapt content to suit cultural and linguistic nuances of the target audience
• Ensure final content meets high-quality standards and branding guidelines
• Collaborate with writers, content creators, and designers
• Research specialized terminology and industry-specific jargon
• Manage multiple projects and meet strict deadlines

Requirements

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Languages, Communications, or a related field
• Fluency in English and Arabic
• Strong attention to detail and accuracy
• Excellent written and verbal communication skills
• Ability to work independently and collaboratively
• Strong organizational and time management skills

About the Company

Robban Assafina is a unique maritime MENA publication, website, and mobile application providing regional intensive maritime media services and training courses across the Middle East and North Africa.